MC2: Zylinderkopfdichtung wechseln - was brauche ich?

Hier bitte Fragen, Tipps und Anregungen rund um den Originalerhalt des Typ44 einstellen.
Beispiel: Ausstattungsfragen, Fragen rund um die Instandhaltung, Teilebeschaffung, Rostvorsorge

Bitte überprüfe vor dem Erstellen Deines Postings, ob die Frage bereits in der Audi 100 und A6 Selbst-Dokumentation, der audi100.selbst-doku.de beantwortet wurde. Für fast alle häufigeren Probleme gibt es dort bereits Lösungen.

Moderatoren: Moderatoren, globale Moderatoren

Forumsregeln
Bitte vor dem Erstellen eines Postings die geltenden Forenregeln beachten. Moderatoren und der Site-Admin werden in regelmäßigen Kontrollen für die Einhaltung der Regeln sorgen.

http://forum.group44.de/viewtopic.php?f ... 1#p1242111
Antworten
Michael960
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1001
Registriert: 30.08.2005, 22:41
Wohnort: 72513 Hettingen

MC2: Zylinderkopfdichtung wechseln - was brauche ich?

Beitrag von Michael960 »

Hi!

Da mein MC2 Kühlwasser aus dem Auspuff sifft, möchte ich dieses Wochenende seine Zylinderkopfdichtung wechseln.

Folgende Teile hab ich schon bestellt:

Zylinderkopfdichtung für 40 EUR
Zylinderkopfschraubensatz für 35 EUR
Ansaugkrümmerdichtung für 10 EUR
Abgaskrümmerdichtung für 10 EUR
Ventildeckeldichtung für 17 EUR

Welche Stehbolzen brauche ich und wo gehören die hin? (Wenn möglich, bitte Abmessungen und Teile-Nr. posten, daß ich wahlweise bei Audi oder im Zubehör einkaufen kann?)

Brauche ich sonst noch irgendwelchen "Kleinscheiß", um die Arbeit am Wochenende garantiert vollenden zu können, ohne daß mir irgendwas fehlt?

Und wie sieht's mit den Anzugsdrehmomenten aus? Gelten die aus dem Etzold auch für den MC2?

Gibt's sonst noch irgendwas zu beachten, wo man als Normalo vielleicht nicht unbedingt dran denkt?

Zahnriemen und Wasserpumpe werde ich wiederverwenden (ich weiß: Laufrichtung beachten ;)), da diese noch keine 10.000 km alt sind. Ventilschaftdichtungen werde ich nicht erneuern, da dies auch später noch bei eingebautem Kopf machbar ist, falls es irgendwann erforderlich sein sollte.

Gruß, Michael
Audi 100 Typ 44 Avant Sport TDI (EZ: 11/1990) [Motor: 1T, 120 PS]
Audi A6 Typ C4 (Bj. 1996) [Motor: AEL, 140 PS]
Volvo S90 Stretch-Limo (EZ: 10/1997) [Motor: B6304F, 204 PS]
Audi 200 Turbo Quattro (Bj. 1989) [Motor: MC2, 165 PS] ("Mehmet")

Selbstverständlich dürfen alle meine Fotos, die ich im Forum poste, zu nichtkommerziellen Zwecken (z.B. Selbst-Doku oder eigene Beiträge im Forum) frei verwendet werden.
Jedoch garantiere ich nicht, daß sie immer online bleiben. Also kopiert sie bei Verwendung bitte auf einen anderen Server.
Andre Stockmann

Beitrag von Andre Stockmann »

Sicher das es Kühlwasser ist was hinten raus kommt und kein Kondenswasser aus dem Auspuff? Wird dein Ausgleichsbehälter leer? Ist Druck auf dem Kühlsystem wenn du den Ausgleichsbehälter auf machst?
Benutzeravatar
Literschwein
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1397
Registriert: 13.05.2008, 15:35
Fuhrpark: 2000 - 2004: Passat 35i Limo und Kombi

2006 - 2008: Audi S2 Coupe
2009 - 2010: Audi 200 quattro 20V Blaumetallic
2010 - 2012: Audi V8
2014 - heute: A4 1,8T quattro 20V

Der Alle überlebt:
2008 - heute: Audi 200 quattro 20V Pantherometallic
Wohnort: Neuendorf
Kontaktdaten:

Beitrag von Literschwein »

btw, wasserdampf/wasser aus dem auspuff:

LPG fahrzeuge haben ein SEHR wasserhaltiges abgas,
selbst wenn motor auf betriebstemperatur ist sieht man immer eine "rauchfahre" wie bei einem benziner im kaltstart bei kühleren wetter.

nur so zur info und kenntnisnahme.
MfGG.

mein Typ 44 geht mit mir zusammen in Rente.
Vermiete Gegenhalter für Zahnriemenwechsel Audi 2084 Werkzeug
Infos per PN
Michael960
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1001
Registriert: 30.08.2005, 22:41
Wohnort: 72513 Hettingen

Beitrag von Michael960 »

Danke für Eure Infos, aber die Dichtung ist definitiv defekt, denn 1. ist das kein reines Wasser, was da raus kommt, sondern da ist noch irgendwas (vermutlich G12+) mit drin, 2. muß ich ab und zu Kühlwasser nachfüllen und 3. hab ich bis jetzt noch kein Auto gesehen, das so aus dem Auspuff raus sabbert, daß auf der Straße eine Pfütze entsteht. Und selbst wenn sie nicht defekt ist, wird sie trotzdem ausgetauscht, denn die Entscheidung, daß sie defekt ist, ist bereits gefallen :-P

Gruß, Michael
*der immernoch nicht weiß, welche Stehbolzen und sonstigen Kleinteile er braucht*
Audi 100 Typ 44 Avant Sport TDI (EZ: 11/1990) [Motor: 1T, 120 PS]
Audi A6 Typ C4 (Bj. 1996) [Motor: AEL, 140 PS]
Volvo S90 Stretch-Limo (EZ: 10/1997) [Motor: B6304F, 204 PS]
Audi 200 Turbo Quattro (Bj. 1989) [Motor: MC2, 165 PS] ("Mehmet")

Selbstverständlich dürfen alle meine Fotos, die ich im Forum poste, zu nichtkommerziellen Zwecken (z.B. Selbst-Doku oder eigene Beiträge im Forum) frei verwendet werden.
Jedoch garantiere ich nicht, daß sie immer online bleiben. Also kopiert sie bei Verwendung bitte auf einen anderen Server.
Michael960
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1001
Registriert: 30.08.2005, 22:41
Wohnort: 72513 Hettingen

Beitrag von Michael960 »

Und noch zwei Fragen fallen mir ein: Wo lasse ich das Kühlwasser ab und soll ich das Öl besser vor dem ZKD-Wechsel ablassen oder erst danach?

Gruß, Michael

P.S. LPG hat dieses Auto nicht
Audi 100 Typ 44 Avant Sport TDI (EZ: 11/1990) [Motor: 1T, 120 PS]
Audi A6 Typ C4 (Bj. 1996) [Motor: AEL, 140 PS]
Volvo S90 Stretch-Limo (EZ: 10/1997) [Motor: B6304F, 204 PS]
Audi 200 Turbo Quattro (Bj. 1989) [Motor: MC2, 165 PS] ("Mehmet")

Selbstverständlich dürfen alle meine Fotos, die ich im Forum poste, zu nichtkommerziellen Zwecken (z.B. Selbst-Doku oder eigene Beiträge im Forum) frei verwendet werden.
Jedoch garantiere ich nicht, daß sie immer online bleiben. Also kopiert sie bei Verwendung bitte auf einen anderen Server.
Benutzeravatar
Literschwein
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1397
Registriert: 13.05.2008, 15:35
Fuhrpark: 2000 - 2004: Passat 35i Limo und Kombi

2006 - 2008: Audi S2 Coupe
2009 - 2010: Audi 200 quattro 20V Blaumetallic
2010 - 2012: Audi V8
2014 - heute: A4 1,8T quattro 20V

Der Alle überlebt:
2008 - heute: Audi 200 quattro 20V Pantherometallic
Wohnort: Neuendorf
Kontaktdaten:

Beitrag von Literschwein »

Michael960 hat geschrieben:Und noch zwei Fragen fallen mir ein: Wo lasse ich das Kühlwasser ab und soll ich das Öl besser vor dem ZKD-Wechsel ablassen oder erst danach?

Gruß, Michael

P.S. LPG hat dieses Auto nicht

wasser ablassen hinten am getriebe
öl an der ölwanne vor der demontage

was man noch wechseln kann ist der nockenwellensimmering.
kleinteile wie abgebrochene stehbolzen usw bei bedarf bei audi holen.
MfGG.

mein Typ 44 geht mit mir zusammen in Rente.
Vermiete Gegenhalter für Zahnriemenwechsel Audi 2084 Werkzeug
Infos per PN
Benutzeravatar
Literschwein
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1397
Registriert: 13.05.2008, 15:35
Fuhrpark: 2000 - 2004: Passat 35i Limo und Kombi

2006 - 2008: Audi S2 Coupe
2009 - 2010: Audi 200 quattro 20V Blaumetallic
2010 - 2012: Audi V8
2014 - heute: A4 1,8T quattro 20V

Der Alle überlebt:
2008 - heute: Audi 200 quattro 20V Pantherometallic
Wohnort: Neuendorf
Kontaktdaten:

Beitrag von Literschwein »

doppelmoppel
Zuletzt geändert von Literschwein am 12.11.2008, 15:34, insgesamt 2-mal geändert.
MfGG.

mein Typ 44 geht mit mir zusammen in Rente.
Vermiete Gegenhalter für Zahnriemenwechsel Audi 2084 Werkzeug
Infos per PN
Benutzeravatar
Thomas H
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1525
Registriert: 05.11.2004, 12:50
Wohnort: Reutlingen
Kontaktdaten:

Beitrag von Thomas H »

Hallo Michael,

was mir (erst) gerade einfällt:
Dein Krümmer hat sich am Samstag dicht angehört. Wenn auch im kalten Zustand nichts zu hören ist besteht die Notwendigkeit, den Krümmer im eingebauten Zustand zu demontieren, nicht.
Viele einfacher wäre es (meines Ermessens nach) den Kopf komplett mit Ansaugbrücke und Krümmer zu demontieren. Ich habe allerdings kein praktische Erfahrung ob das tatsächlich in der Praxis so einfach geht. Man kommt an die Schrauben und Muttern vom Krümmer teilweise bescheiden :twisted: ran.

Grüßle

Thomas H

*derimmernochmitschaudernandenabgerissenengewindebohrerim(zylinder)kopfdenkt*
der "Schalter" V8 Schalter (AEC, 11/90)
der "V8" (PT, 3/89 + 3/90)
der "Große" Avant Quattro Sport (MC2, 10/90)
der "Polo" 9N3 (, 5/2006)
A3 8L Automatik (APF, 8/1999)
Yamaha Cygnus 125

Schöne Audis heißen Avant
Benutzeravatar
mAARk
Abteilungsleiter
Beiträge: 9105
Registriert: 05.11.2004, 11:28
Wohnort: Pretoria, Südafrika

Beitrag von mAARk »

Literschwein hat geschrieben:öl an der ölwanne vor der demontage
Ich will jetzt keinen Glaubenskrieg lostreten, aber ich hätte gedacht, das alte Öl kann noch dazu dienen, kleine Krümel, Dichtungsreste usw., die in den Motor fallen, aufzufangen und dann NACH der Aktion mit dem Ölwechsel hinauszuschwemmen? So habe ich es bei meinem Fox gemacht.

Wenn man schon vor der Aktion Ölwechsel macht, ist der Siff im nagelneuen, frischen Öl drin. Nicht so prickelnd...

Just my 2 cents...

mAARk
Anstatt über Politik, lass uns lieber über coole Sonnenbrillen reden. Die polarisieren auch, aber anders. 8)
BildTyp 4AN / AAR klick --->Bild.Bild<--- klick Typ 16L / HM: Bild
Benutzeravatar
brainless
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1930
Registriert: 18.01.2005, 16:07
Wohnort: Bad Iburg

Beitrag von brainless »

Bin ja nicht so der Experte, aber wenn so viel Wasser durch den Motor befördert wird, warum läuft er dann noch? Eigentlich müsste sich doch Wasser im Zylinder sammeln und wenn das geschieht, dann ist es um den Motor geschehen (Wasserschlag)!

Thomas
Audi 200 "Bastel-KG2": Basis Audi 200 "Exclusiv" mit 3B-HS-Motronik auf KG-Motor und etwas weniger "Gartenschlauch"
Benutzeravatar
Uwe
Moderator
Moderator
Beiträge: 6354
Registriert: 05.11.2004, 19:00
Fuhrpark: 100 C4 AAR Bj 92
Wohnort: tief im Westen
Kontaktdaten:

Beitrag von Uwe »

Ich würde den Ölwechsel vor dem Neustart machen.
Was den Krümmer und die Ansaugbrücke angeht. Beim NF hab ich den Krümmer auch drangelassen, genau wie beim V8 auch.
ich weiß nur nicht ob beim MC mit dem Lader genug Platz ist um den Kopf so herausheben zu können.
Ansonsten denk an die Muttern für die Stehbolzen, die Muttern und Schrauben für das Abgasrohr (Hosenrohr, Übergang zum Kat)
Gruß

Uwe

T-Roc Cabrio 1.5 Bild

C4 2,3 Quattro Bild

Egal wie tief man die Messlatte der menschlichen Intelligenz hängt, jeden Tag kommt einer vorbei, der ohne weiteres aufrecht darunter durchlaufen kann
Benutzeravatar
brainless
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1930
Registriert: 18.01.2005, 16:07
Wohnort: Bad Iburg

Beitrag von brainless »

Am Turbo hängen noch ein paar Leitungen, die so ihre Probleme bereiten können.

Thomas
Audi 200 "Bastel-KG2": Basis Audi 200 "Exclusiv" mit 3B-HS-Motronik auf KG-Motor und etwas weniger "Gartenschlauch"
Benutzeravatar
Ceag
Projektleiter
Beiträge: 2572
Registriert: 09.05.2005, 21:16
Wohnort: Langwedel
Kontaktdaten:

Beitrag von Ceag »

Moin:

1

2

Gruß

Jens
Wer nicht fähig ist den Blinker seines Kfz´s zu betätigen, dem sollte nich die Erlaubnis erteilt werden sich im Straßenverkehr zu beteiligen!

Audi 200 Automatik Bj 10/1990
Audi 200 Automatik Bj 12/1988 (in Teilen)
Audi 100 Avant Quattro Sport Bj 03/1990 (Verunfallt 07/2010)
Audi 100 Avant Quattro Bj 07/1989
Audi A6 Avant Automatik Bj 03/96
Simson Star Bj 1972
Michael960
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1001
Registriert: 30.08.2005, 22:41
Wohnort: 72513 Hettingen

Beitrag von Michael960 »

Danke für Eure Antworten!

Wasser ablassen hinten am Getriebe - wo genau?

Kopf komplett mit beiden Krümmer demontieren wird laut Jens platzmäßig etwas knapp. Sollte es funktionieren, würde ich diese Lösung natürlich favorisieren ;)

Ölwechsel werde ich nach dem ZKD-Wechsel machen. mAARk's Argument mit den Dichtungsresten hört sich vernünftig an. Und selbst wenn's keine Dichtungsreste geben sollte, stört das Öl beim ZKD-Wechsel nicht, da es - im Gegensatz zum Kühlwasser - nicht so hoch steht.

Was hat es mit dem Kupferfett, die Olli in seinem Thread (Ceag's Link Nr. 1) nennt, auf sich?

Mit den Stehbolzen hab ich noch nicht so richtig den Überblick. Aber ich denke, ich werde sie tatsächlich nach Bedarf ersetzen, zumal mein MC ja schon die laut Gerhard (siehe Link in Ceag's Link Nr. 2) stabileren MC-Bolzen haben dürfte ;-)

Genauso hab ich auch noch keinen Überblick über die Dichtungen am "Anfang des Auspuffs", also Turbolader, Hosenrohr und was es sonst noch so alles gibt. Muß ich die auch alle ersetzen? Und wie sieht's mit dem Ramsch zwischen beiden Abgaskrümmerteilen aus?

Mein MC2 steht in Hettingen und ich bin bis Freitag in Stuttgart. Deshalb kann ich jetzt leider keinen Blick in den Motorraum werfen.

Ansonsten gehen mir Ceag's Links etwas weit, wenn sie auch sehr informativ sind. Hydros, Schaftis usw. will ich alles nicht wechseln, solang ich keine konkreten Anzeichen hab, daß sie in den nächsten 50.000 km kaputt gehen. Dieses Auto hab ich als "billige Möhre, wo nur das allernötigste repariert wird" gekauft. Da stört's mich schon, daß ich die ZKD machen muß :evil:

@brainless: Welche Probleme können die Leitungen am Turbo bereiten? Will (muß) ich den Turbo überhaupt raus nehmen?

Gruß, Michael
Audi 100 Typ 44 Avant Sport TDI (EZ: 11/1990) [Motor: 1T, 120 PS]
Audi A6 Typ C4 (Bj. 1996) [Motor: AEL, 140 PS]
Volvo S90 Stretch-Limo (EZ: 10/1997) [Motor: B6304F, 204 PS]
Audi 200 Turbo Quattro (Bj. 1989) [Motor: MC2, 165 PS] ("Mehmet")

Selbstverständlich dürfen alle meine Fotos, die ich im Forum poste, zu nichtkommerziellen Zwecken (z.B. Selbst-Doku oder eigene Beiträge im Forum) frei verwendet werden.
Jedoch garantiere ich nicht, daß sie immer online bleiben. Also kopiert sie bei Verwendung bitte auf einen anderen Server.
Benutzeravatar
brainless
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1930
Registriert: 18.01.2005, 16:07
Wohnort: Bad Iburg

Beitrag von brainless »

Welche Probleme können die Leitungen am Turbo bereiten?
Ich hatte mal das Glück, dass während der Ausbauzeit die Leitungen sich ihres "Alters" bewußt wurden und sie nachher "inkontinent" waren. Selten, aber eventuell möglich!

Thomas
Audi 200 "Bastel-KG2": Basis Audi 200 "Exclusiv" mit 3B-HS-Motronik auf KG-Motor und etwas weniger "Gartenschlauch"
Benutzeravatar
Literschwein
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1397
Registriert: 13.05.2008, 15:35
Fuhrpark: 2000 - 2004: Passat 35i Limo und Kombi

2006 - 2008: Audi S2 Coupe
2009 - 2010: Audi 200 quattro 20V Blaumetallic
2010 - 2012: Audi V8
2014 - heute: A4 1,8T quattro 20V

Der Alle überlebt:
2008 - heute: Audi 200 quattro 20V Pantherometallic
Wohnort: Neuendorf
Kontaktdaten:

Beitrag von Literschwein »

mAARk hat geschrieben:
Literschwein hat geschrieben:öl an der ölwanne vor der demontage
Ich will jetzt keinen Glaubenskrieg lostreten, aber ich hätte gedacht, das alte Öl kann noch dazu dienen, kleine Krümel, Dichtungsreste usw., die in den Motor fallen, aufzufangen und dann NACH der Aktion mit dem Ölwechsel hinauszuschwemmen? So habe ich es bei meinem Fox gemacht.

Wenn man schon vor der Aktion Ölwechsel macht, ist der Siff im nagelneuen, frischen Öl drin. Nicht so prickelnd...

Just my 2 cents...

mAARk

guter gedankengang.

wobei mir aber noch keine wirklich gefährlichen krümel beim ZK wechsel angefallen sind.

und sollten sie reinfallen, so bleiben diese wohl eher an den wänden der ölbohrung höngen, wenns net grad muttern sind.
kleinpartikel, feinstaub und sonstige heute meßbare sachen landen im ölfilter oder passen dadurch. ;)
MfGG.

mein Typ 44 geht mit mir zusammen in Rente.
Vermiete Gegenhalter für Zahnriemenwechsel Audi 2084 Werkzeug
Infos per PN
Benutzeravatar
mAARk
Abteilungsleiter
Beiträge: 9105
Registriert: 05.11.2004, 11:28
Wohnort: Pretoria, Südafrika

Beitrag von mAARk »

Moin!

Ich bin damals sogar noch einen Schritt weiter gegangen und habe nach dem ZKD-Tausch den Motor mit dem alten Öl nochmal kurz gestartet, um den Motor quasi zu spülen und eventuelle Krümeleien, Feinstaub etc. pp. in den Ölfilter zu befördern, und erst dann das Öl (und den Filter, selbstverständlich) gewechselt.

Ciao,
mAARk
*der eine festgebackene ZKD hatte und den Block mit feinem Schmirgel gereinigt hat*
Anstatt über Politik, lass uns lieber über coole Sonnenbrillen reden. Die polarisieren auch, aber anders. 8)
BildTyp 4AN / AAR klick --->Bild.Bild<--- klick Typ 16L / HM: Bild
Michael960
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1001
Registriert: 30.08.2005, 22:41
Wohnort: 72513 Hettingen

Beitrag von Michael960 »

Und noch ne dumme Frage hab ich: Die Kurbelwellenschraube kann ich beim MC2 wiederverwenden, oder?

Im Gegensatz zum 1T ist sie ja keine Dehnschraube ...

Gruß, Michael
Audi 100 Typ 44 Avant Sport TDI (EZ: 11/1990) [Motor: 1T, 120 PS]
Audi A6 Typ C4 (Bj. 1996) [Motor: AEL, 140 PS]
Volvo S90 Stretch-Limo (EZ: 10/1997) [Motor: B6304F, 204 PS]
Audi 200 Turbo Quattro (Bj. 1989) [Motor: MC2, 165 PS] ("Mehmet")

Selbstverständlich dürfen alle meine Fotos, die ich im Forum poste, zu nichtkommerziellen Zwecken (z.B. Selbst-Doku oder eigene Beiträge im Forum) frei verwendet werden.
Jedoch garantiere ich nicht, daß sie immer online bleiben. Also kopiert sie bei Verwendung bitte auf einen anderen Server.
Michael960
Entwicklungsleiter
Beiträge: 1001
Registriert: 30.08.2005, 22:41
Wohnort: 72513 Hettingen

Beitrag von Michael960 »

Heut Nachmittag hab ich angefangen. Jetzt ist er so weit zerlegt, wie ich mich auskenne, nämlich bis zum Zahnriemen. Morgen geht's an die unbekannte Materie :shock:

Und dazu hätte ich noch zwei Fragen :oops:

1. Ich wollte über Nacht mal alle Krümmerschrauben mit Caramba einsprühen. Die Ansaugkrümmerschrauben hab ich gefunden. Das sind so Inbus-Schrauben (ich freu mich schon drauf! :evil:) unterm Ansaugkrümmer. (Richtig?) Aber wo verstecken sich die Abgaskrümmerschrauben? Den Abgaskrümmer sehe ich mit einigen Verrenkungen, aber von seinen Schrauben konnte ich keine einzige finden.

2. Die Platzverhältnisse sehen mir so aus, daß es durchaus möglich sein müßte, den Kopf mit beiden Krümmern runter zu nehmen. Ich wäre froh, wenn mir jemand noch ganz genau und idiotensicher beschreiben könnte, wo ich dazu auf der Auspuffseite aufschrauben muß? Vor dem Krümmer oder nach dem Krümmer? Vor dem Wastegate oder nach dem Wastegate?

Gruß, Michael

P.S. Die Kurbelwellenschraubenfrage hat sich erledigt. Mir kam nämlich die geniale Idee, daß es gar nicht erforderlich ist, den Zahnriemen von der Kurbelwelle runter zu nehmen. von der Nockenwelle langt völlig. Dann besteht schon keine Gefahr, daß ich die Laufrichtung umdrehe ;-)
Audi 100 Typ 44 Avant Sport TDI (EZ: 11/1990) [Motor: 1T, 120 PS]
Audi A6 Typ C4 (Bj. 1996) [Motor: AEL, 140 PS]
Volvo S90 Stretch-Limo (EZ: 10/1997) [Motor: B6304F, 204 PS]
Audi 200 Turbo Quattro (Bj. 1989) [Motor: MC2, 165 PS] ("Mehmet")

Selbstverständlich dürfen alle meine Fotos, die ich im Forum poste, zu nichtkommerziellen Zwecken (z.B. Selbst-Doku oder eigene Beiträge im Forum) frei verwendet werden.
Jedoch garantiere ich nicht, daß sie immer online bleiben. Also kopiert sie bei Verwendung bitte auf einen anderen Server.
Antworten